姚贝娜 不再受伤

图：飞花冰羽莲

收录于2007 《翠花回来吧》专辑。

不再受伤 [原唱为Seeya(씨야) 女人的香气(여인의 향기)]
歌手：姚贝娜   作词：韩清泉   作曲：赵英洙
版权：北京希马凯特

假面舞会散场，又回到孤单 夜灯下，影子在转角流浪
暧昧的名牌香，残留我身上 掩饰我，脆弱的坚强。
华丽隐藏悲伤，奔赴下一个情场，扮演虚情假意的模样
言不由衷的谎，想都不用想，不在乎男人的微笑和目光

不再为爱受伤，把所有真心收藏，深埋在那遥不可及的地方
对爱情的想象，我不再奢望，谁带我 逃离这爱的沙场
不再受伤，筑起带刺的伪装，卸掉一切对爱想象的力量
悲剧散场 我全力退让，放弃对爱的信仰，全力放弃对爱的信仰

华丽隐藏悲伤，奔赴下一个情场，扮演虚情假意的模样
言不由衷的谎，想都不用想，不在乎男人的微笑和目光
不再为爱受伤，把所有真心收藏，深埋在那遥不可及的地方
对爱情的想象，我不再奢望，谁带我 逃离这爱的沙场

不再受伤，筑起带刺的伪装，卸掉一切对爱想象的力量
悲剧散场 我全力退让，放弃对爱的信仰
谁能打动铁石心肠，不同的情话没什么不一样
什么地久天长，什么海枯石烂，都是谎

不再为爱受伤，把所有真心收藏，深埋在那遥不可及的地方
对爱情的想象，我不再奢望，谁带我 去爱的天堂
从此不再受伤，筑起带刺的伪装，卸掉一切对爱想象的力量
悲剧散场 我全力退让，放弃对爱的信仰，我已放弃对爱的信仰


韩语原版MV

桃花：科尔沁夫给姚贝娜写的歌

科尔沁夫的字句再次让我们感到姚贝娜的离去是怎样的损失。
================
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAwNjU5MDI0OA==&mid=207265458&idx=1&sn=74b274fd79c4874b91be291403f3f298&scene=1&from=singlemessage&isappinstalled=0#rd

【桃花】

一园春色桃花  染红枝桠

一念豪情洋溢  乱世叱咤

英雄义结金兰  祭天以青牛白马

热血赠与黄沙  不负华夏

如我自诩桃花  红颜正好

谁懂珍惜花期  何处为家

只愿他日凋零  青春蹉跎成白发

也可真心相对  不恋  不怕

一树桃花  一世芳华

谁不愿生生世世  都是佳话

一刻相知  一生共聚

愿为爱  肝胆相对  何惧人笑骂

一季桃花  绝代芳华

我愿如落红缤纷  炙若朝霞

一意孤行  一路天涯 

随风起  飘飞四野  看江山如画

科尔沁夫

2014.07.16

【诗人说】

这是一首歌词的初稿，亦有诗意。我是在决定要纪念一位故人而翻出这首歌词的时候才发现它竟然刚好创作于整整一年前的2014年7月16日，真是天意！

它本是为一个三国主题的大型剧目所写，先词后曲，作曲是叶小刚老师。写词前我们预设的歌中主角是貂蝉，而预期的演唱者是——姚贝娜。只可惜，曲方写好，伊人已逝……可我后来总觉得，这作品写的是貂蝉，却也很像是在写姚贝娜的一生。

如今，姚贝儿不可能再唱这首歌，而这首歌也将作出较大修改，由男歌手来演唱。就以这个不会再被演唱的初稿在创作周年发出，以纪念我心中的好歌手/好姑娘——姚贝娜，愿她在天堂安好，快乐歌唱。

科尔沁夫

2015.07.16

【编辑说】

 科尔沁夫，我的良师亦好友，著名乐评人、音乐人、作词人……亦可称科尔沁，但不可称科尔，第一次喊错会被提醒，第二次会挨批，最好别有第三次，有可能从此绝交，哈！他常常出没在各种大型音乐选秀节目及权威音乐排行榜的评委席上，常常受邀圈内众多一线歌手的唱片策划以及词曲创作，常常闲云野鹤于他乡异国……

 找他邀诗其实只是出于我个人的一种判断（虽然他也知道我写诗，但我们平时很少聊诗），我总是觉得长大了写词的人，小时候一定写过诗，保不准现在还在写。结果正如我所想，他中学的时候就写诗，不过后来基本不写了，现在的身份之一为著名作词人。还是那句话，诗歌与歌词虽然在技巧、手法、形式等方面有所不同，但诗中常有词感，词中常有诗意。今天他就贡献了这首饱含诗意的歌词。

 虽然我与姚贝娜并不曾有任何工作上的交集，但身边的诸多朋友都与她有过合作，甚至已是交情甚笃的朋友，比如科尔……沁。姚贝娜的歌，曾听过一二，她的人，也了解一二，四字评价：会唱，人好！只可惜造化弄人，红颜薄命！今天看到科尔沁的这首歌词，立马感受到一个词，悲壮！然后再看完他的【诗人说】，又进一步感受到一个词，惋惜。此时，忽然想起崔护那首名作【题都城南庄】：去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。愿姚贝娜在那边，一切安好！

无样的城@【言土寸】诗社

2015.07.17

姚贝娜 刻骨铭心

收录于2007 《翠花回来吧》专辑。

刻骨铭心
歌手：姚贝娜   作词：金光   作曲：尹忠信、李根浩
版权：北京希马凯特

蒙住双眼摒住呼吸 用尽深情再次吻你
倒数计时转过身去看你 一步一步渐渐远离

汹涌袭来无数回忆 好似电影在脑海里黑白灰
映出了你和我曾经拥有过的悲伤甜蜜

为何不许我再哭泣 而你泪水已浸湿眼底
相爱的结局不该是这样的吧

为何爱已翻天覆地 而你仍旧绝然就此离去
我是真的想用生命去留住你啊

能不能 再说一次 你爱我啊
让我还能深深地被你拥入怀中
（若）没有你 孤独一生 我都不怕
让我守在你身边到时间的尽头 我愿意

生命如此的短暂 刻骨铭心的爱恋
怎能舍得就这样放开我的手

能不能 再说一次 你爱我啊
让我还能深深地被你拥入怀中
（若）没有你 孤独一生 我都不怕
让我守在你身边到时间的尽头 我愿意（回来吧）


原曲是韩文歌在街上
[原唱为成诗京(성시경)的 在街上(거리에서)]

中文歌词比韩文歌词要好太多了。

니가 없는 거리에는 내가 할 일이 없어서
在没有你的街道上，我也没有可作的事

마냥 걷다 걷다보면 추억을 가끔 마주치지
总是走著走著的话 偶尔与回忆打照面

떠오르는 너의 모습 내 살아나는 그리움
浮现起你的样子 我死灰复燃的思念

한 번에 참 잊기 힘든 사람이란 걸 또 한 번 느껴지는 하루
你不是一遍就能忘怀的人 再一次能感受到的一天

어디 쯤에 머무는지 또 어떻게 살아가는지 걷다보면 누가 말해줄 것 같아
试著走著 好像就有谁会告诉我 何时会终结 我又怎麼活下去

이 거리가 익숙했던 우리 발걸음이 나란했던
这曾经很熟悉的街道 我们的脚步曾并排走过

그리운 날들 오늘 밤 나를 찾아온다
令人怀念的日子今天晚上又来找我

널 그리는 널 부르는 내 하루는
描绘你 呼唤你 我的一天

애태워도 마주칠 추억이 반가워
虽然心焦也很高兴跟回忆相碰

날 부르는 목소리에 돌아보면
望向呼唤我的声音的那方向

텅빈 거리 어느새 수많은 니 모습만 가득해
空荡荡的街道 不知不觉满满都只是你的样子

막다른 길 다다라서 낯익은 벽 기대보면
到达死胡同 如果靠著熟悉的那堵墙

가로등 속 환히 비춰지는 고백하는 내가 보여
街灯中明亮地照出告白的我

떠오르는 그 때 모습 내 살아나는 설레임
浮现起那时的样子 重新燃起我的激动

한 번에 참 잊기 힘든 순간이란 걸 또 한 번 느껴지는 하루
不能一遍就忘怀的瞬间 又再一次感觉到的一天

아직 나를 생각할지 또 그녀도 나를 찾을지 걷다보면 누가 말해줄 것 같아
试著走著 好像就有谁会告诉我 她仍然会想起我吗 她还会再找我吗

이 거리가 익숙했던 우리 발걸음이 나란했던
这曾经很熟悉的街道 我们的脚步曾并排走过

그리운 날들 오늘밤 나를 찾아온다
令人怀念的日子今天晚上又来找我

널 그리는 널 부르는 내 하루는
描绘你 呼唤你 我的一天

애태워도 마주칠 추억이 반가워
虽然心焦也很高兴跟回忆相碰

날 부르는 목소리에 돌아보면
望向呼唤我的声音的那方向

텅빈 거리 어느새 수많은 니 모습만 가득해
空荡荡的街道 不知不觉满满都只是你的样子

부풀은 내 가슴이 밤하늘에 외쳐본다
澎涨的我的心向著夜空呐喊

이 거리는 널 기다린다고
这街道在等待著你

널 그리는 널 부르는 내 하루는
描绘你 呼唤你 我的一天

애태워도 마주칠 추억이 반가워
虽然心焦也很高兴跟回忆相碰

날 부르는 목소리에 돌아보면
望向呼唤我的声音的那方向

텅빈 거리 어느새 수많은 니 모습만 가득해
空荡荡的街道 不知不觉满满都只是你的样子

追寻：姚贝娜的自白和音乐遗言（二稿）

感谢小庭庭提供的录像 。为了方便国内和国外的贝壳，文章里涉及的录像同时有土豆和Youtube两种链接。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
追寻是主旋律影片建国大业的主旋律主题歌。这首歌的原唱是孙楠先生。他的演绎清晰明朗B段高亢激昂符合电影的内容和身份。

姚贝娜曾多次演唱过追寻这首歌。她留下的追寻演出录像有16个。这里特别感谢台湾贝壳小庭庭把这16段录像搜集整齐留给大家。另外，我们还知道她在慰问辽宁舰的演出中也唱过这首歌。可惜网上没有录像。衷心希望有关单位和人士能够帮助贝壳们把那段录像找出来。

16段追寻录像中有8个是在2011年6月前录制的。其中4个是在2011年4月之前完成的。这4次演唱跟后面4次比平淡无奇。但是值得注意的是2011年3月10日欢乐一家亲的版本。这次演出，姚贝娜开始打算把一些即兴的元素加进演唱中。

2009 12 28 电影爱深圳 春晚

2010 01 13 广西春晚

http://www.tudou.com/programs/view/eGd-7AurqoE/
2011 01 30 广东军民联欢音乐会

http://www.tudou.com/programs/view/wS-FTSkGyOY/
2011 03 10 欢乐一家亲

http://www.tudou.com/programs/view/HJ-3kwz6TWM/

8个录像的后面4个是在2011年4月和5月中完成的。首 先是2011年4月7日在央视演播厅录制的唱响中国中的版本。特别是3分42秒的两句。“我执着地求索在漫漫路上 那传颂和不朽的真爱”。姚贝娜完全跳出了原曲的框架。主旋律大歌追寻瞬间幻化了她2008年青歌赛的摇滚Ain't No Sunshine 还有2013年中国好声音的也许明天。不过，“不朽的真爱”的“爱”字和后面的“追寻”之间的衔接还不是非常完整。应该是处理过。

2011 04 07 唱响中国 HQ 3分42秒

http://www.tudou.com/programs/view/Be4-fgLSTYo/

大家可以跟孙楠的原唱比较一下。 “我执着地求索在漫漫路上 那传颂和不朽的真爱”在3分22秒。
https://www.youtube.com/watch?v=jbNN6O7nFb0

“爱”字和后面的“追寻”之间的衔接在下面3个录像中得到进一步调整。歌曲的姚氏演绎完成。

2011 04 27 3分40秒 “唱响中国”深圳大型演唱会

http://www.tudou.com/programs/view/C1EeadDqgWM/

2011 06 08 （04月28日录制）欢乐中国行 魅力重庆·万州

http://www.tudou.com/programs/view/g4V-qXRGS_4/
2011 05 24 （5月6日录制）爱国歌曲大家唱北京东城篇 3分8秒

http://www.tudou.com/programs/view/lnl4VeX6j7k/
注意这次演出的新闻里没有姚贝娜的名字。
http://www.chinavalue.net/Story/2011-5-6/120812.html

冯小刚先生在姚贝娜追思会上提到，冥冥之中，她唱过的歌跟她的命运好像都有一些关系。追寻就是这样一首歌。

2011年5月31日是姚贝娜第一次乳腺癌手术的日子。手术后的6月1日是她的重生日。2011年4月和5月在确诊乳腺癌到手术之前的日子里姚贝娜放声高唱崭新的姚氏追寻。在姚氏追寻中，用摇滚最强音诠释的“我执着地求索在漫漫路上 那传颂和不朽的真爱”跟前后的主旋律段落无论在形式风格上还是在语义上都有强烈的反差。

这样的姚氏追寻不仅仅只是一首红歌，更完完全全是她的生命之歌。姚贝娜是在用这首歌向大家倾诉着自己的梦想和执着。倾诉不是很贴切。应该是歌以明志。如果第一次治疗不成功，姚氏追寻应该就是她的自白和音乐遗言。

非常非常想告诉她，她的执着和无悔，我听到了，我们大家都听到了。

最后，附上追寻的歌词。

追寻

拂去岁月厚厚的封尘
敞开心的世界记忆的闸门
一幅幅一帧帧
不能忘却的画卷
引领着我
默默地前行
追寻
我生命的那份纯真
心中
抹不去的那一片云彩
追寻那永远
属于我们的那份无悔的忠贞
忠贞

抚平冉冉逝去的光阴
又见过去岁月如歌的年轮
一页页一篇篇
刻骨铭心的画面
我心驰神往不懈地追寻
追寻
我生命的那份纯真
心中抹不去的那一片云彩
追寻那永远
属于我们的那份无悔和忠贞
追寻
我生命的那份纯真
心中抹不去的那一片云彩
我苦苦追寻
那人世间的大爱无疆
大道无垠

我执着地求索在漫漫路上
那传颂和不朽的真爱

追寻
我生命的那份纯真
心中抹不去的那一片云彩
我苦苦追寻
那人世间的大爱无疆
大道无垠